01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难安徽某某生物科技运营部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难安徽某某生物科技运营部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·海军舰载反潜直升机直9F抵达珠海
• ·今天起强制执行！电动自行车上路有新要求
• ·初三现役家长的心态
• ·事关2025年艺考，最新通知来了！
• ·【考研政治】每日考点精炼26
• ·经济日报：别把购物节弄成算术节
• ·后悔现在才知道：三种方式夸出孩子内驱力
• ·担心、不安、烦躁，如何判断自己是不是患上焦虑症？
• ·剑指顶尖航天科技高中！建校仅7年，人附系这所成员校又有大动作
• ·辽宁舰编队完成远海实战化训练
• ·TTS新传论文带读：数字死亡，又在C刊学新词了！
• ·孩子近视越来越严重怎么办？这两个食疗方，学会就赚了！
• ·国内机票价格跳水，部分地区机票价格比动车票还便宜
• ·精神病院2024招聘公告！
• ·爸爸辅导一年级女儿写作业，半夜送去抢救室，大班家长瑟瑟发抖
• ·日本民调显示石破内阁不支持率升至51%